NOW I LAY ME DOWN
HAUS DER BERLINER FESTSPIELE / GROSSE BÜHNE / Main Stage
11.12.2014
Holland festival / muziekgebouw aan 't ij
20.06.2015
Studio berlin adlershof / studio e
06.02.2016
GENT FESTIVAL VAN VLAANDEREN / CONCERTZAAL HANDELSBEURS
29.09.2016

Foto © Ladislav Zajac

INHALT 

Mit den Worten „what a gently welcoming darkestness“ begrüßt der Dichter E. E. Cummings in seinem Gedicht „Now I lay(with everywhere around)“ die Dunkelheit. In "Now I Lay Me Down", dem neuen Stück von Sabrina Hölzer mit dem Solistenensemble Kaleidoskop, birgt diese Dunkelheit ein besonderes Hörerlebnis. Wo das Licht aufhört und visuelle Grenzen sich in Finsternis auflösen, wird Klang zu Raum und Musik zu Umgebung. Im Schwebezustand zwischen Wachen und Schlaf verwandeln sich Körper in Instrumente und Klänge in Architektur. Äußerer und innerer Raum verschmelzen in auseinander erwachsenden Topographien von Musik und Bewegung. Von visuellen Reizen entlastet, wird der Hörer Teil eines musikalischen Körpers, der seine eigenen Träume erzeugt.

Mit Musik von Johann Sebastian Bach, Samuel Barber, Benjamin Britten sowie Uraufführungen von Michael Rauter und dem Solistenensemble Kaleidoskop; frei nach E. E. Cummings Worten „now the ears of my ears awake and now the eyes of my eyes are opened“.

Eine Produktion von Into The Dark in Kooperation mit den Berliner Festspielen, dem Gent Festival van Vlaanderen und Holland Festival. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und Der Regierende Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten.
 

CONTENT

"What a gently welcoming darkestness", states E. E. Cummings in one of his poems "Now I lay(with everywhere around)", thus embracing the darkness. In the new piece "Now I Lay Me Down" by Sabrina Hölzer and the Solistenensemble Kaleidoskop this darkness bears a special listening experience. Where the light ceases and visual boundaries dissolve into darkness, sound becomes space and music is surroundings. In a state of suspension between waking and sleep, bodies change into instruments and sounds turn into architecture. External and internal space merge in arising divergent topographies of music and movement. Relieved of visual stimuli, the listener is part of a musical body that produces its own dreams.

With music by Johann Sebastian Bach, Samuel Barber, Benjamin Britten, as well as world premieres of Michael Rauter and the Solistenensemble Kaleidoskop; freely adapted from   E. E. Cummings "now the ears of my ears awake and now the eyes of my eyes are opened".

A production of Into The Dark in cooperation with Berliner Festspiele, the Ghent Festival van Vlaanderen and Holland Festival. Funded by the German Federal Cultural Foundation and The Governing Mayor – senate chancellery – cultural affairs.


MUSIK / Music

Johann Sebastian Bach
Sinfonia aus der Kantate / Sinfonia from Cantata
Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21
Bearbeitung / Musical arrangement: Michael Rauter

E. E. Cummings
I Thank You God for most this amazing
Rezitation / Recitation: E. E. Cummings
Aufnahme von 1953 / Recording from 1953

Michael Rauter /Solistenensemble Kaleidoskop
NILMD 1 (UA / premiere)
unter Verwendung von Material aus der Kantate / using material from the Cantata
Ich habe genug, BWV 82 von Johann Sebastian Bach

Michael Rauter
EINTONDINGS (UA / premiere)

Johann Sebastian Bach
Sinfonia aus der Kantate / Sinfonia from Cantata
Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21
Bearbeitung / Musical arrangement: Michael Rauter 

Johann Sebastian Bach
Chor / Choral: Erfreut euch ihr Herzen
aus der gleichnamigen Kantate / from the same cantata, BWV 66
Bearbeitung / Musical arrangement: Michael Rauter

Michael Rauter
EINATEM (UA / premiere)

George Crumb
Pavana lachrymea
aus / from Black Angels. Thirteen images from the Dark Land
for electric string quartet

Samuel Barber
Adagio for Strings, op. 11

Benjamin Britten
Moto perpetuo e canto quarto: presto
aus der Cello-Suite / from Cello Suite Nr.1, op. 72

Solistenensemble Kaleidoskop
NILMD 2 (UA / premiere)
unter Verwendung von Material aus der Kantate / using material from the Cantata
Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 von Johann Sebastian Bach


TERMINE / DATES

Premiere
11.12.2014

Aufführungen / Performances

29.09.2016 / 18 Uhr / 6pm
29.09.2016 / 21 Uhr / 9 pm
30.09.2016 / 18 Uhr / 6 pm
30.09.2016 / 21 Uhr / 9 pm


 

TICKETS

Tickets 32 Euro
Nicht geeignet sind die Aufführungen für Menschen mit Angst vor Dunkelheit und für Kinder unter 12 Jahren.

Tickets 32 Euro
The performances are not suitable for people afraid of the dark or for children under 12 years.


TEAM

Idee, Konzeption, Regie / Idea, Concept, Staging
Sabrina Hölzer

Musikalische Leitung, Co-Konzeption / Musical Director, Co-Concept
Michael Rauter

Projektleitung Premiere / Project Management Premiere
Stefan Weihrauch

Projektassistenz Premiere / Project Assistant Premiere
Valentin Hoffmann

Projektassistenz und Ton Wiederaufnahme / Project Assistant and Sound Revival
Mareike Trillhaas

Raum, Licht / Room, Light
Ladislav Zajac

Solistenensemble Kaleidoskop

Violine / Violin
Rebecca Beyer
Daniella Strasfogel
Dea Szücs
Mari Sawada
Paul Valikoski

Viola
Charlotte Dibbern
Yodfat Miron

Violoncello
Boram Lie
Michael Rauter

Kontrabass / Double Bass
Clara Gervais    

Mobilitätstraining / Mobility Training, Guide
Petra Kieburg

Beratung / Advice, Guide    
Dr. Roland Zimmermann

Guide    
Silja Korn

Bewegungsrecherche / Movement Research         
Nefeli Skarmea

Produktionsleitung / Production Manager
Dr. Jost Lehne

Projektleitung / Project Management         
Stefan Weihrauch

Projektassistenz / Project Assistant          
Valentin Hoffmann

Ausstattungsassistenz / Assistant Room and Light  
Timo Behn

LICHTblick Bühnentechnik

Technische Leitung / Technical Management
Jörg Schildbach

Technik / Technical Devices  
Stefan Neumann        

Ensemblemanagement Kaleidoskop / Ensemble Management Kaleidoskop
Volker Hormann
Lisa Mitschke

Gestaltung / Design
Studio for Applied Arts GmbH

Haus der Berliner Festspiele

Technische Leitung / Technical Management
Andreas Weidmann

Leitung Marketing / Head of Marketing            
Stefan Wollmann

Leitung Redaktion, Dramaturgie / Head of Editorial, Dramaturgy  
Christina Tilmann

Leitung Presse /  Head of Press  
Claudia Nola